使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,225件25件表示
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
英語の訳
- This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
英語の訳
- I want to find out the source of this irresponsible rumor.
出典: Tatoeba文番号 219467
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
英語の訳
- We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
出典: Tatoeba文番号 216636
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
英語の訳
- Jim was so tired that he lay down and slept.
出典: Tatoeba文番号 216010
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
英語の訳
- When John retired, his son took over his business.
出典: Tatoeba文番号 215521
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
その証拠から彼が無実であることが証明された。
英語の訳
- The evidence proved him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 208999
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
英語の訳
- Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
出典: Tatoeba文番号 196817
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 191958
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
英語の訳
- Students came of their own accord to help the villagers.
出典: Tatoeba文番号 184300
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while studying at my desk.
出典: Tatoeba文番号 183469
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
英語の訳
- Engineers are crazy about solar energy.
出典: Tatoeba文番号 182929
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
英語の訳
- It goes without saying that every one is bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 174771
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
英語の訳
- I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
出典: Tatoeba文番号 172145
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
英語の訳
- I'm planning to read as many books as I can this year.
出典: Tatoeba文番号 171343
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
英語の訳
- He took to drinking after his wife left him.
出典: Tatoeba文番号 170364
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was innocent.
出典: Tatoeba文番号 170264
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
英語の訳
- You had better combine your work with your family life.
出典: Tatoeba文番号 169167
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
英語の訳
- To love and to cherish, till death do us part.
出典: Tatoeba文番号 168174
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
英語の訳
- We shouldn't waste even one grain of rice.
出典: Tatoeba文番号 165155
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162912
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
英語の訳
- I don't mean to poke my nose into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 161712