使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,225件25件表示
北海道がいつも寒いわけではない。
英語の訳
- It is not always cold in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82454
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
英語の訳
- The cowboys rounded up the herd of cattle.
出典: Tatoeba文番号 81676
無理強いするつもりはありません。
英語の訳
- I don't wanna press you.
出典: Tatoeba文番号 80878
明日、朝の仕事は休むつもりです。
英語の訳
- I'm taking tomorrow morning off from work.
出典: Tatoeba文番号 80650
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
日本酒を飲むと毎回頭痛がするんだ。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 12589038
晩ご飯の後は、いつも眠くなるんだ。
英語の訳
- I always get sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 11640602
妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
英語の訳
- My sister and I have a very strong connection.
出典: Tatoeba文番号 11563510
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
冬は寒いので、ストーブをつけます。
英語の訳
- In the winter it's cold, so we turn on the stove.
- In the winter it's cold, so we turn the stove on.
出典: Tatoeba文番号 10925591
トムもメアリーも、うつむいてたよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary looked down.
出典: Tatoeba文番号 10617652
つまらないことに、首を突っ込むな。
英語の訳
- Don't risk your neck over something foolish.
出典: Tatoeba文番号 10553313
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- Tom bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246757
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
いつも、午後になると眠くなるんだ。
英語の訳
- I usually get sleepy in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8969839
息子さんについてお聞かせください。
英語の訳
- Tell me about your son.
- Please tell me about your son.
- Please tell us about your son.
出典: Tatoeba文番号 8967746
トムはまだ自分の靴の紐が結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his own shoes yet.
- Tom can't yet tie his own shoes.
出典: Tatoeba文番号 8762050
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
フランス語の発音って難しいんですか？
英語の訳
- Is French pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 3003075
いつでも事務所にいらしてください。
英語の訳
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to our offices any time.
出典: Tatoeba文番号 2786660
マークが着いたとき私は眠っていた。
英語の訳
- I was asleep when Mark arrived.
出典: Tatoeba文番号 2732667
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583