使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,225件25件表示
彼の新しい小説は読む価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116844
彼はいつも未来に目をむけている。
英語の訳
- He is always looking to the future.
出典: Tatoeba文番号 114454
彼はロンドンへ向かって出発した。
英語の訳
- He has started for London.
出典: Tatoeba文番号 110299
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for the robbery.
出典: Tatoeba文番号 108374
彼は兄が無実だと私に確信させた。
英語の訳
- He satisfied me that his brother was innocent.
- He convinced me that his brother was innocent.
出典: Tatoeba文番号 108014
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
英語の訳
- He frowns on his wife's wasting money.
出典: Tatoeba文番号 106888
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
英語の訳
- He has a morbid fondness for murder mysteries.
出典: Tatoeba文番号 106711
彼は自分が無実であると断言した。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105131
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は息子が着いた日に亡くなった。
英語の訳
- He died on the day his son arrived.
出典: Tatoeba文番号 102753
彼は息子にすべての知識を伝えた。
英語の訳
- He has transmitted all his knowledge to his son.
出典: Tatoeba文番号 102746
彼は息子の肩をつかんで揺すった。
英語の訳
- He shook his son by the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 102719
彼は忠実に自分の義務を果たした。
英語の訳
- He faithfully discharged his duty.
出典: Tatoeba文番号 102147
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
英語の訳
- He had kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 100736
彼らはやむを得ず出発を延期した。
英語の訳
- They were compelled to postpone their departure.
出典: Tatoeba文番号 97606
彼女の胸は早鐘を打つようだった。
英語の訳
- Her heart was hammering.
出典: Tatoeba文番号 94509
彼女はそのケーキを６つに分けた。
英語の訳
- She divided the cake into six pieces.
出典: Tatoeba文番号 92613
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
英語の訳
- She accused her son of wasting his life.
出典: Tatoeba文番号 88111
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
英語の訳
- She searched for her granddaughter who had been taken away.
出典: Tatoeba文番号 86210
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
英語の訳
- I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
出典: Tatoeba文番号 83989
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83263
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83259