使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,225件25件表示
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
私は室内よりむしろ外に行きたい。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 156167
私は小説を読むのに熱中していた。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 155894
私は推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 155636
私は彼女を実の娘のように扱った。
英語の訳
- I treated her as my own daughter.
出典: Tatoeba文番号 153182
時間を無駄に使うことはよくない。
英語の訳
- Idling away your time is not good.
出典: Tatoeba文番号 150534
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
質より量の方がむしろ重要である。
英語の訳
- Quantity rather than quality is important.
出典: Tatoeba文番号 149540
春にしては少し蒸し暑い日だった。
英語の訳
- It was a little too muggy for spring.
出典: Tatoeba文番号 147644
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
診察台に仰向けになってください。
英語の訳
- Lie on your back on the examination table.
出典: Tatoeba文番号 144760
人の好意に付け込むのはいやだね。
英語の訳
- I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 144609
船は明日マニラに向けて出発する。
英語の訳
- The ship is about to sail for Manila tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141089
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
足を踏むつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to step on your foot.
出典: Tatoeba文番号 139851
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
英語の訳
- The sun and the moon rise in the east and set in the west.
出典: Tatoeba文番号 138143
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
当地では５月でも寒いことがある。
英語の訳
- It can be cold here even in May.
出典: Tatoeba文番号 124007
年を取るにつれて寒がるものです。
英語の訳
- They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
出典: Tatoeba文番号 121824
彼が無実であることは間違いない。
英語の訳
- That he is innocent is quite certain.
- There's no doubt that he's innocent.
出典: Tatoeba文番号 119457
彼の健康は快方に向かいつつある。
英語の訳
- His health is changing for the better.
出典: Tatoeba文番号 117678