使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,225件25件表示
その事故の写真を見るとむかつく。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 209880
その貸付金は、８分の利益を生む。
英語の訳
- The loan bears an 8% interest.
出典: Tatoeba文番号 208276
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197264
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
英語の訳
- My watch gains two minutes a month.
出典: Tatoeba文番号 196387
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
一行は神戸へ向けて出発しました。
英語の訳
- The party set out for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 190618
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
運転手は３時から職務につきます。
英語の訳
- The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189445
煙突から煙がもくもくと出ていた。
英語の訳
- The smoke poured out of the chimney.
- Smoke poured out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188735
何時にバスは迎えに来るのですか。
英語の訳
- What time will the bus pick us up?
出典: Tatoeba文番号 187447
我々はやむをえず出発を延期した。
英語の訳
- We were compelled to put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185984
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
英語の訳
- Mere decay produces richer life.
- A rich life is always preceded by disaster.
出典: Tatoeba文番号 185168
外出するよりはむしろ家に居たい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184737
学費の半分は父に頼むつもりです。
英語の訳
- I'll rely on my father for half of my tuition.
出典: Tatoeba文番号 184189
患者は着実に回復に向かっている。
英語の訳
- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.
出典: Tatoeba文番号 183929
強い人以外はその職には向かない。
英語の訳
- No one but a strong man is fit for the post.
出典: Tatoeba文番号 180540
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
警察は彼女を無理やり白状させた。
英語の訳
- The police forced a confession from her.
出典: Tatoeba文番号 176101
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
英語の訳
- My son will take over the job.
出典: Tatoeba文番号 163140
私の息子は先生になるつもりなの。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 163127
息子は来週フランスへ出発します。
英語の訳
- My son is going to leave for France next week.
出典: Tatoeba文番号 163122
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
その奨学金に申し込むつもりです。
英語の訳
- I'm going to apply for the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 160035