使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,225件25件表示
小説は読むより書く方が好きです。
英語の訳
- I like writing novels more than reading them.
出典: Tatoeba文番号 3569865
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
トムは６つ部屋がある家を買った。
英語の訳
- Tom bought a house with six rooms.
- Tom bought a six-room house.
出典: Tatoeba文番号 2609028
彼女はただ快楽を貪り続けていた。
英語の訳
- She was only seeking after pleasure.
出典: Tatoeba文番号 2428433
トムは靴ひもの結び方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411687
私は疲れていたのに眠れなかった。
英語の訳
- I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2256974
トムは目をつむって眠りについた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 2235512
私はあなたに説明する義務がある。
英語の訳
- I owe you an explanation.
出典: Tatoeba文番号 2073789
ドイツ語を発音するのは難しいか。
英語の訳
- Is German pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 1782464
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
彼女は状況をつかむことができる。
英語の訳
- She is able to grasp the situation.
- She can take control of the situation.
出典: Tatoeba文番号 1321362
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
英語の訳
- Wolves stalked the flock.
出典: Tatoeba文番号 227812
彼女はビールを飲むくせがついた。
英語の訳
- She took to drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 226250
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
英語の訳
- The weather will remain cold for several days.
出典: Tatoeba文番号 224232
この机は子供向けに作られている。
英語の訳
- This desk is designed for children.
出典: Tatoeba文番号 222524
この事実で彼が無知なのが分かる。
英語の訳
- This fact accounts for his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 221643
この道路は二つの市を結んでいる。
英語の訳
- This road connects the two cities.
出典: Tatoeba文番号 220253
これについて言い訳してもむだだ。
英語の訳
- It is no use making an excuse for this.
出典: Tatoeba文番号 218731
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
これ以上待つのは時間の無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste of time to stay longer.
出典: Tatoeba文番号 217575
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461