使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,225件25件表示
法律に従うのはみんなの義務だ。
英語の訳
- To obey the law is everyone's duty.
出典: Tatoeba文番号 82667
僕は彼の無実を堅く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 81791
娘さんはいつ成人されましたか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
出典: Tatoeba文番号 80841
麺はふつう小麦粉から作られる。
英語の訳
- Noodles are usually made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 80186
夜が更けるにつれて寒くなった。
英語の訳
- It became colder as the night wore on.
出典: Tatoeba文番号 79769
野生の動物はジャングルに住む。
英語の訳
- Wild animals live in the jungle.
出典: Tatoeba文番号 79588
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
風が強すぎて前に進むのも大変だ。
英語の訳
- The wind is so strong that it's difficult even to move forward.
出典: Tatoeba文番号 13055891
この国で仕事に就くのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
- It's tough to find a job in this country.
- It's difficult to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476202
床にはついたものの、眠れなった。
英語の訳
- I went to bed, but I couldn't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 11992681
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
小説を読むのに夢中になってたわ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746818
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
彼女は娘の着替えを手伝いました。
英語の訳
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 10224883
彼女は花を摘むことが大好きです。
英語の訳
- She loves to pick flowers.
- She loves picking flowers.
出典: Tatoeba文番号 10195196
今週は概ね天気の良い日が続いた。
英語の訳
- The weather this week has been good on the whole.
出典: Tatoeba文番号 10105437
私の家って、見つけるの難しかった？
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 10068684
ここはいつも寒いわけじゃないよ。
英語の訳
- It's not always cold here.
- It isn't always cold here.
出典: Tatoeba文番号 9829001
彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- He bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246583
トムは靴紐を結ぶためにかがんだ。
英語の訳
- Tom bent over to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246582
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
全員がトムに向かって駆けつけた。
英語の訳
- Everybody rushed towards Tom.
出典: Tatoeba文番号 6549751