使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むっつりを含む例文一覧
むっつりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全275件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I fell sound asleep before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 161413
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
英語の訳
- The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.
出典: Tatoeba文番号 141545
TatoebaCC BY 2.0 FR
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだその時は、眠りについてなかったよ。
英語の訳
- At that time, I was still not asleep.
- I wasn't yet asleep at that time.
出典: Tatoeba文番号 10104938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはずっと日本に住むつもりなんです。
英語の訳
- Tom intends to live in Japan for good.
出典: Tatoeba文番号 200071
TatoebaCC BY 2.0 FR
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'm going to buy a camera for my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152654
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
英語の訳
- If the phone rings again, I will ignore it.
- If the phone rings again, I plan to ignore it.
出典: Tatoeba文番号 124750
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
思ったより寒く、厚着してきて正解だった。
英語の訳
- It was colder than I thought it was going to be. I made the right call dressing warm.
出典: Tatoeba文番号 11009592
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今朝早かったから、いつもより眠くてさぁ。
英語の訳
- I got up early this morning, so I'm more tired than usual.
出典: Tatoeba文番号 10802143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 1229029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
英語の訳
- That child murmured something in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 210172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 155314
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
英語の訳
- He looked back at the pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 107478
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
英語の訳
- She had a sullen look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91417
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うちの息子は学校の先生になるつもりなのよ。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9812674
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
TatoebaCC BY 2.0 FR
電波の発見により、無線通信が可能になった。
英語の訳
- The discovery of electric waves made radio possible.
出典: Tatoeba文番号 124762