使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,738件25件表示
左を向いてください。
英語の訳
- Turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 170924
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
身を切るように寒い。
英語の訳
- It's bitter cold.
出典: Tatoeba文番号 144740
進子の弟は８歳です。
英語の訳
- Shinko's brother is eight.
出典: Tatoeba文番号 144712
太宰治は、自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 138213
鳥は虫を探していた。
英語の訳
- The bird was looking for worms.
出典: Tatoeba文番号 125784
父は勤務先にいます。
英語の訳
- Father is in his office.
出典: Tatoeba文番号 84604
娘はやっと１５歳です。
英語の訳
- My daughter is barely fifteen.
出典: Tatoeba文番号 80836
寒っ。暖房つけてもいい？
英語の訳
- I'm cold. Do you mind if I turn the heating on?
出典: Tatoeba文番号 12037796
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348
息子さんは天才ですね。
英語の訳
- Your son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 11032919
きょうは寒くないです。
英語の訳
- It is not cold today.
- It's not cold today.
- It isn't cold today.
出典: Tatoeba文番号 10901764
８歳になる娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who will be turning 8 years old.
出典: Tatoeba文番号 10798108
冬のヨーロッパは寒い。
英語の訳
- Europe is cold in the winter.
出典: Tatoeba文番号 10588030
外は寒くて風が強いよ。
英語の訳
- It's cold and windy outdoors.
出典: Tatoeba文番号 9124408
私の娘はたった４歳だ。
英語の訳
- My daughter is only four.
- My daughter is only four years old.
出典: Tatoeba文番号 8761859
無駄遣いはやめなさい。
英語の訳
- Stop wasting money.
出典: Tatoeba文番号 8684594
私の家の中は寒いです。
英語の訳
- The inside of my house is cold.
出典: Tatoeba文番号 8534694
前向きにご検討下さい。
英語の訳
- Please try to be constructive when considering this matter.
出典: Tatoeba文番号 4793166
半袖で寒くないんですか？
英語の訳
- Aren't you cold in short sleeves?
出典: Tatoeba文番号 3440367
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
私の事務室に来なさい。
英語の訳
- Come on into my office.
出典: Tatoeba文番号 2988565
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
ちょっと寒くないですか？
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 2243422