使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,738件25件表示
ハルビンはとても寒い。
英語の訳
- Harbin is very cold.
出典: Tatoeba文番号 696554
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
私は寒いのが嫌いです。
英語の訳
- I dislike cold weather.
出典: Tatoeba文番号 393213
５月でさえとても寒い。
英語の訳
- It's even very cold in May.
出典: Tatoeba文番号 235146
６月にしては寒い朝だ。
英語の訳
- It is a cold morning for June.
出典: Tatoeba文番号 235070
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
この部屋はひどく寒い。
英語の訳
- This room is awfully cold.
出典: Tatoeba文番号 220008
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
たいへん寒い冬でした。
英語の訳
- It was a very cold winter.
出典: Tatoeba文番号 203900
もっと上を向きなさい。
英語の訳
- Look up more.
出典: Tatoeba文番号 193265
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046
今日はとても寒いわね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171741
今日は本当に寒いなぁ。
英語の訳
- It's really cold today.
出典: Tatoeba文番号 171495
今年の冬はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!
出典: Tatoeba文番号 171370
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
私は寒さになれている。
英語の訳
- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157818
車で迎えに来て下さい。
英語の訳
- Please come to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 149098
渚に人が群がっていた。
英語の訳
- There were flocks of people on the beach.
- People gathered at the water's edge.
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 147436
水は水素と酸素を含む。
英語の訳
- Water contains hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143750
息子たちは若い盛りだ。
英語の訳
- My sons are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 140162
彼はいささか気難しい。
英語の訳
- He is rather hard to please.
出典: Tatoeba文番号 114674
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は毎朝、新聞を読む。
英語の訳
- He reads the paper every morning.
- He reads the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 99829
彼女の息子は天才です。
英語の訳
- Her son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 94163