使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,738件25件表示
最初は難しいんだよ。
英語の訳
- At first, it is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10715899
寒さは募る一方です。
英語の訳
- The cold just grows stronger.
- It keeps getting colder.
出典: Tatoeba文番号 10637845
家の中は寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold in the house.
- It isn't cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 10495279
概ね、君に賛成だよ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576660
こん中すごく寒いな。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9272149
読むのを止めなさい。
英語の訳
- Stop reading.
出典: Tatoeba文番号 7422065
義務を果たしなさい。
英語の訳
- Fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 6860305
転がる石に苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 2294453
今日はちょっと寒い。
英語の訳
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 1204066
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553
３週間寒さが続いた。
英語の訳
- The weather stayed cold for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235307
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
カナダの気候は寒い。
英語の訳
- Canada has a cold climate.
出典: Tatoeba文番号 226299
この寒さには参った。
英語の訳
- I can't stand this cold.
出典: Tatoeba文番号 222585
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
ちょっと寒いですが。
英語の訳
- It's a bit cold, though.
出典: Tatoeba文番号 202797
右を向いてください。
英語の訳
- Turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 189911
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
靴の紐を結びなさい。
英語の訳
- Tie your shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 179251
今日はいっそう寒い。
英語の訳
- It is still colder today.
出典: Tatoeba文番号 171813
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
今日は寒い日ですね。
英語の訳
- It's a cold day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171664
今日は寒さがひどい。
英語の訳
- The cold is terrible this year.
出典: Tatoeba文番号 171661