使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むくむくを含む例文一覧
むくむくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,478件25件表示
外国語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184777
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
金がないと友達も少ない。
英語の訳
- Little money, few friends.
出典: Tatoeba文番号 179774
迎えの車を待っています。
英語の訳
- I'm being picked up.
出典: Tatoeba文番号 176018
慌てることは無駄を作る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 173597
腰がひどく痛むんですよ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 172971
今日は昨日ほど寒くない。
英語の訳
- It is less cold today than it was yesterday.
- It's not as cold today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171627
最近よく眠れないんです。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
出典: Tatoeba文番号 170632
昨夜はよく眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep last night?
- Did you sleep well last night?
出典: Tatoeba文番号 169654
私の息子は俗物ではない。
英語の訳
- My son is not a snob.
- My son isn't a snob.
出典: Tatoeba文番号 163125
私の方を向いてください。
英語の訳
- Turn toward me, please.
出典: Tatoeba文番号 162643
私はやむなく嘘をついた。
英語の訳
- I was constrained to tell a lie.
- I was forced to lie.
出典: Tatoeba文番号 158690
私は寒くてぬれています。
英語の訳
- I'm cold and wet.
出典: Tatoeba文番号 157819
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
昨夜はよく眠れなかった。
英語の訳
- I did not sleep well last night.
- I didn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 156688
私は息子を大学に上げた。
英語の訳
- I put my son through college.
出典: Tatoeba文番号 155305
私は特殊部隊に勤務する。
英語の訳
- I work in a special unit.
出典: Tatoeba文番号 154805
歯が痛くて眠れなかった。
英語の訳
- A toothache deprived me of sleep.
出典: Tatoeba文番号 150972
暑くて彼は眠れなかった。
英語の訳
- He could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 147453
女は悪魔の宴へと向かう。
英語の訳
- She rides to the black sabbath.
出典: Tatoeba文番号 147307
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
正午に車で迎えに行くよ。
英語の訳
- I'll come at noon to pick you up.
出典: Tatoeba文番号 142949
生きることは苦しむこと。
英語の訳
- To live is to suffer.
出典: Tatoeba文番号 142838
息子が悪友仲間に入った。
英語の訳
- My son has got into bad company.
出典: Tatoeba文番号 140203
中村さんはご在宅ですか。
英語の訳
- Is Mr Nakamura at home?
- Is Mr. Nakamura at home?
出典: Tatoeba文番号 126457