使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全31,265件25件表示
君はいつ帰る？
英語の訳
- When are you going home?
- When are you coming home?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 492778
見してくれ。
英語の訳
- Gimme a look-see.
- Show it to me.
出典: Tatoeba文番号 425744
紙か何かある？
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
- Do you have some paper or something?
出典: Tatoeba文番号 413324
すみません。
英語の訳
- I'm sorry.
- Excuse me.
- I apologize.
出典: Tatoeba文番号 408301
見せてくれ。
英語の訳
- Let me check it.
- Gimme a look-see.
- Let me have a look.
出典: Tatoeba文番号 373277
君は人間だ。
英語の訳
- You're a human.
- You're a person.
出典: Tatoeba文番号 354160
君も行くか。
英語の訳
- Are you going, too?
- Will you go, too?
出典: Tatoeba文番号 236837
この番組見る？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 220148
ざまあ見ろ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 216745
みんな嫌い。
英語の訳
- I don't like any of them.
- I hate all of them.
- I dislike all of them.
出典: Tatoeba文番号 194936
闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night.
出典: Tatoeba文番号 191229
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
飲物はいかが？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you care for a drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 189942
何を見てるの？
英語の訳
- What are you looking at?
- What're you looking at?
- What're you all looking at?
出典: Tatoeba文番号 187572
皆が笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
出典: Tatoeba文番号 185002
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
空耳ですよ。
英語の訳
- You are hearing things.
- You're hearing things.
出典: Tatoeba文番号 179324
君が好きだ。
英語の訳
- I love you.
- I like you.
出典: Tatoeba文番号 179014
君が必要だ。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 178881
君が欲しい。
英語の訳
- I want you.
出典: Tatoeba文番号 178853
君の願いは何？
英語の訳
- What's your wish?
出典: Tatoeba文番号 178428
君の番だよ。
英語の訳
- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.
出典: Tatoeba文番号 178073
君はどうだい？
英語の訳
- How about you?
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 177638
君は何にする？
英語の訳
- What will you have?
出典: Tatoeba文番号 177415
君次第だよ。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 176749