使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全31,265件25件表示
君にまかせるよ。
英語の訳
- I'm leaving it to you.
- I'll leave that to you.
- I'll let you decide.
出典: Tatoeba文番号 178643
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
君の考えは甘い。
英語の訳
- Your view is too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 178327
君の脈は正常だ。
英語の訳
- You have a regular pulse.
出典: Tatoeba文番号 178046
君はいい子です。
英語の訳
- You are a good boy.
- You're a good boy.
出典: Tatoeba文番号 177941
君はずぶぬれだ。
英語の訳
- You're wet through.
出典: Tatoeba文番号 177781
君はどこにいたの？
英語の訳
- Where were you?
出典: Tatoeba文番号 177635
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
君は泳げますか。
英語の訳
- Can you swim?
出典: Tatoeba文番号 177451
君は何が欲しいの？
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 177425
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
君は本の虫だね。
英語の訳
- You're a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 176874
君は来ないんだね？
英語の訳
- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?
出典: Tatoeba文番号 176827
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
君静かにしろよ。
英語の訳
- You be quiet.
出典: Tatoeba文番号 176741
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
血は水より濃い。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175711
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
見ているだけだ。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
- I'm simply looking.
出典: Tatoeba文番号 175178
見ておくべきだ。
英語の訳
- You should try to see it.
出典: Tatoeba文番号 175176
見てみましょう。
英語の訳
- Let me check it.
- Let's take a look.
出典: Tatoeba文番号 175172
見てられないね。
英語の訳
- I can't stand to watch you.
出典: Tatoeba文番号 175170
見ればわかるよ。
英語の訳
- You'll understand when you see.
出典: Tatoeba文番号 175155
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484