使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全31,265件25件表示
なにか飲み物でも？
英語の訳
- Would you care for something to drink?
出典: Tatoeba文番号 199112
まあ、見てろよ。
英語の訳
- Well, just you wait and see.
出典: Tatoeba文番号 195837
みんな幸せです。
英語の訳
- All are happy.
- Everybody's happy.
- Everyone is happy.
出典: Tatoeba文番号 194933
もうお見えです。
英語の訳
- They're already here.
出典: Tatoeba文番号 194496
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
胃が痛みますか。
英語の訳
- Do you feel any pain in your stomach?
- Does your stomach hurt?
- Do you have stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 190999
一日休みとれるの？
英語の訳
- Can you get a day off?
- Can I take a day off?
出典: Tatoeba文番号 190260
映画見に行かない？
英語の訳
- Would you like to go to a movie?
出典: Tatoeba文番号 189286
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
何か飲みますか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 188057
何を飲みますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What will you drink?
- What are you going to drink?
出典: Tatoeba文番号 187577
夏休みが過ぎた。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 187194
回れ右を命じる。
英語の訳
- I order you to turn right.
出典: Tatoeba文番号 185183
海が見えてきた。
英語の訳
- The sea came into sight.
出典: Tatoeba文番号 185133
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
海は荒れていた。
英語の訳
- The sea was running high.
- The sea was rough.
出典: Tatoeba文番号 185093
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090
皆さんおはよう。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184991
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
街を見に行こう。
英語の訳
- I want to see the streets.
- I want to go see the streets.
出典: Tatoeba文番号 184643
客はみな帰った。
英語の訳
- The guests are all gone.
- All the guests have gone.
- All the guests have gone home.
出典: Tatoeba文番号 182785
丘はいつも緑だ。
英語の訳
- The hill is always green.
出典: Tatoeba文番号 182730
休みたいですか。
英語の訳
- Do you feel like resting?
- Do you want to rest?
出典: Tatoeba文番号 182711
君、静かにしろ。
英語の訳
- You, be quiet!
出典: Tatoeba文番号 179214
君にはあきれた。
英語の訳
- I am disgusted with you.
出典: Tatoeba文番号 178690