使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全31,265件25件表示
君も努力してよ。
英語の訳
- You make an effort too!
出典: Tatoeba文番号 634175
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
君には幻滅した。
英語の訳
- You disappointed me.
- I am disillusioned with you.
出典: Tatoeba文番号 545853
近道がわかるぞ。
英語の訳
- I know a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 539513
趣味は読書です。
英語の訳
- Reading books is my hobby.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 536751
悪銭身につかず。
英語の訳
- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.
出典: Tatoeba文番号 473849
彼女の瞳は青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 467299
皆は楽しかった。
英語の訳
- Everybody had a good time.
出典: Tatoeba文番号 431621
おやすみなさい。
英語の訳
- Good night!
- Goodnight!
- Good night.
出典: Tatoeba文番号 426899
唇に聴いてみる。
英語の訳
- Ask my lips.
出典: Tatoeba文番号 347580
彼から手紙がきた？
英語の訳
- You heard from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 233743
あの建物を見て。
英語の訳
- Look at that building.
出典: Tatoeba文番号 231063
お飲み物はいかが？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Do you want to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 227408
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
お水をください。
英語の訳
- Can I have some water, please?
- Please give me some water.
- Give me some water, please.
出典: Tatoeba文番号 227004
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
クモは網を張る。
英語の訳
- Spiders spin webs.
出典: Tatoeba文番号 225623
これは君の自転車？
英語の訳
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 218624
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
じゃの道はへび。
英語の訳
- Set a thief to catch a thief.
- It takes a thief to catch a thief.
出典: Tatoeba文番号 215764
それは秘密です。
英語の訳
- It's secret.
- It's a secret.
- That's a secret.
出典: Tatoeba文番号 204906
それを見せてよ。
英語の訳
- Let me have a look at it.
- Show it to me.
- Show me that.
出典: Tatoeba文番号 204605
たこは海にいる。
英語の訳
- The octopus is in the sea.
出典: Tatoeba文番号 203676
テレビみようよ。
英語の訳
- Let's watch TV.
出典: Tatoeba文番号 201975