使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全31,265件25件表示
トムは多趣味だ。
英語の訳
- Tom has varied tastes.
- Tom is interested by many things.
- Tom has a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 2692388
遠い地平線を見て！
英語の訳
- Look at the distant horizon!
出典: Tatoeba文番号 2689891
仕事を見つけろ。
英語の訳
- Find a job.
出典: Tatoeba文番号 2562506
さみしかったよ。
英語の訳
- I missed you.
- I've missed you.
出典: Tatoeba文番号 2472723
南駅はどこですか？
英語の訳
- Where is the South Station?
出典: Tatoeba文番号 2458802
見てるだけです。
英語の訳
- I'm just looking.
- I'm simply looking.
出典: Tatoeba文番号 2413229
みんなそう思う。
英語の訳
- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.
出典: Tatoeba文番号 2348983
春眠暁を覚えず。
英語の訳
- In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
出典: Tatoeba文番号 2252928
彼は道を渡った。
英語の訳
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 2252792
試してみようよ。
英語の訳
- Let's give it a try.
- Let's give it a whirl.
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 2249872
やってみようよ。
英語の訳
- Let's give it a try.
- Let's give it a whirl.
- Let's try.
出典: Tatoeba文番号 2249871
これ見たことある？
英語の訳
- Have you seen this?
- Have you seen this before?
出典: Tatoeba文番号 2242013
鏡はどこですか。
英語の訳
- Where's a mirror?
- Where's the mirror?
出典: Tatoeba文番号 2117619
ちょっと見せて。
英語の訳
- Let me take a gander.
- Show me.
出典: Tatoeba文番号 2063343
蝶の一生は短い。
英語の訳
- The life span of a butterfly is short.
出典: Tatoeba文番号 1866522
それどういう意味？
英語の訳
- What does it mean?
- What does that mean?
出典: Tatoeba文番号 1836383
金星を見てくれ。
英語の訳
- Look at Venus!
出典: Tatoeba文番号 1808684
皆が笑っていた。
英語の訳
- Everyone laughed.
出典: Tatoeba文番号 1795641
時計、見ないの。
英語の訳
- Don't you see the clock?
出典: Tatoeba文番号 1786523
僕は右に折れた。
英語の訳
- I turned right.
出典: Tatoeba文番号 1771753
僕は髪を切った。
英語の訳
- I got my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 1698970
皆はいかがですか？
英語の訳
- How is everyone?
- How's everybody?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 1680799
いい夢を見てね。
英語の訳
- I hope you have sweet dreams.
- Sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 1643704
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
海を見に行こう。
英語の訳
- Let's go to the beach.
- Let's go to the beach!
出典: Tatoeba文番号 1624708