使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全31,265件25件表示
手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you.
- Please send me a letter.
出典: Tatoeba文番号 148569
手紙書いてね。
英語の訳
- Write me sometime, OK?
出典: Tatoeba文番号 148547
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
書く紙がない。
英語の訳
- There is no paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147422
乗組員が多い。
英語の訳
- The crew is large.
出典: Tatoeba文番号 146140
心が痛みます。
英語の訳
- My heart's aching.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 145605
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
神は存在する。
英語の訳
- God is.
- God exists.
- Gods exist.
出典: Tatoeba文番号 144905
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
身の程を知れ。
英語の訳
- Cut one's coat according to one's cloth.
- Know your place.
出典: Tatoeba文番号 144749
水が飲みたい。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 143825
水は十分ある。
英語の訳
- We have water enough.
- We have enough water.
- There's enough water.
出典: Tatoeba文番号 143758
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
水をください。
英語の訳
- Can I have some water, please?
- Please give me some water.
- Give me some water, please.
出典: Tatoeba文番号 143718
税込みですよ。
英語の訳
- That's including taxes.
出典: Tatoeba文番号 142477
他に道はない。
英語の訳
- No other way.
出典: Tatoeba文番号 138790
待つ身は長い。
英語の訳
- A watched pot never boils.
出典: Tatoeba文番号 137926
張り紙お断り。
英語の訳
- Post No Bills.
出典: Tatoeba文番号 126269
電話帳をみて。
英語の訳
- Look in the phone book.
出典: Tatoeba文番号 124627
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
彼は気が短い。
英語の訳
- He has a bad temper.
- He has little patience.
出典: Tatoeba文番号 108574
彼は後を見た。
英語の訳
- He looked back.
出典: Tatoeba文番号 107477
彼は耳が鋭い。
英語の訳
- He has sharp hearing.
出典: Tatoeba文番号 105249
彼は耳が早い。
英語の訳
- He's in the know.
出典: Tatoeba文番号 105248
彼は多趣味だ。
英語の訳
- He has a lot of hobbies.
出典: Tatoeba文番号 102569