使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みを含む例文一覧
みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全31,265件25件表示
頑張ってみる。
英語の訳
- I try.
- I'll try.
出典: Tatoeba文番号 183652
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
近道をしよう。
英語の訳
- Let's take a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179791
空を仰ぎ見る。
英語の訳
- I looked up at the sky.
- I gaze up at the sky.
- I'll gaze up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 179412
君が悪いんだ。
英語の訳
- You are to blame.
- You're to blame.
- You're in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 179080
君が行くのだ。
英語の訳
- You must go.
出典: Tatoeba文番号 179006
君には参るよ。
英語の訳
- You got me!
出典: Tatoeba文番号 178663
君の親友より。
英語の訳
- Your loving friend.
出典: Tatoeba文番号 178182
君はどうするの？
英語の訳
- What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 177640
君は殺人犯だ。
英語の訳
- You're a murderer.
出典: Tatoeba文番号 177261
君は息が臭い。
英語の訳
- You have foul breath.
- Your breath smells.
出典: Tatoeba文番号 177081
君も見てごらん！
英語の訳
- Check it out!
出典: Tatoeba文番号 176800
君変わったね。
英語の訳
- You've changed.
出典: Tatoeba文番号 176726
芸は身を助く。
英語の訳
- Accomplishments are a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 176037
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
見せてあげる。
英語の訳
- Oh, let me show you.
- I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 175189
見損なったよ。
英語の訳
- I'm disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 175142
元気だよ。君は？
英語の訳
- I'm fine. How about you?
- I'm fine, and you?
- I’m fine. And you?
出典: Tatoeba文番号 175040
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
桜が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169593
自分で見たい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159705
私を見なさい。
英語の訳
- Look at me.
出典: Tatoeba文番号 152139
紙飛行機だよ。
英語の訳
- I made a paper plane.
出典: Tatoeba文番号 151197
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
耳寄りな話だ。
英語の訳
- You've told me something.
出典: Tatoeba文番号 150149