使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,979件25件表示
かみさんが寝られないんだ。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 226232
この神殿を壊してみなさい。
英語の訳
- Destroy this temple.
出典: Tatoeba文番号 221011
この道を５分行って下さい。
英語の訳
- Go along this street about five minutes.
出典: Tatoeba文番号 220298
この文章は意味を成さない。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 219899
ご家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Give my love to your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217196
さあ、みんな、先へ進もう。
英語の訳
- Now folks, let's go on.
出典: Tatoeba文番号 216957
そのびんに水を詰めなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 212682
その本を何度も読みなさい。
英語の訳
- Read the book again and again.
出典: Tatoeba文番号 206645
それは全然意味をなさない。
英語の訳
- That makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 205020
みんなが彼の案に賛成した。
英語の訳
- Everybody agreed with his idea.
出典: Tatoeba文番号 194995
みんなが彼の失策を笑った。
英語の訳
- Everybody laughed at his error.
出典: Tatoeba文番号 194994
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
君たちの決定に賛成しない。
英語の訳
- I don't approve your decision.
出典: Tatoeba文番号 178809
君に賛成だとしか言えない。
英語の訳
- I can only say that I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178619
君の英作文は、申し分ない。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178454
君の行いには賛成できない。
英語の訳
- I cannot support your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178313
山頂からの海の眺めがいい。
英語の訳
- You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 169390
父の趣味は魚釣りなんです。
英語の訳
- My father's hobby is fishing.
出典: Tatoeba文番号 162897
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
声を出して本を読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
- Read the book out loud.
出典: Tatoeba文番号 142636
痛みを感じる価値さえない。
英語の訳
- It's not worth the pain.
出典: Tatoeba文番号 125673
道は行進にさしつかえない。
英語の訳
- The way is free for an advance.
出典: Tatoeba文番号 123580
彼は皆から尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 108994
彼女は綿密な診察を受けた。
英語の訳
- She was minutely examined.
出典: Tatoeba文番号 86548
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763