使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,979件25件表示
誰か海まで散歩に行かない？
英語の訳
- Anybody want to take a walk to the sea?
- Does anybody want to take a walk to the beach?
出典: Tatoeba文番号 2450319
皆様、ご機嫌いかがですか？
英語の訳
- How are you all doing?
出典: Tatoeba文番号 1147121
最近の猫は鼠を食べない。
英語の訳
- Cats don't eat mice these days.
出典: Tatoeba文番号 1009932
時々、皆さんは単細胞だ。
英語の訳
- Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
あの女の子達を見なさい。
英語の訳
- Look at the girls.
出典: Tatoeba文番号 230880
お話の最中にすみません。
英語の訳
- May I interrupt?
出典: Tatoeba文番号 226507
この文は意味をなさない。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 219911
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
まっすぐ前方を見なさい。
英語の訳
- Look straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 195362
みなさん、どうか静粛に。
英語の訳
- Order, please.
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 195078
みんな。さあ聞きなさい。
英語の訳
- Boys! Now listen.
- Everyone, listen up.
- Hey everyone, please listen.
出典: Tatoeba文番号 195024
家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Please give my best to the entire family.
出典: Tatoeba文番号 186944
花びんに水を入れなさい。
英語の訳
- Put some water into the vase.
出典: Tatoeba文番号 186606
君の作文にはミスがない。
英語の訳
- There are no mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178290
昨晩君は何をしましたか。
英語の訳
- What did you do last evening?
- What did you do yesterday evening?
- What did you do last night?
出典: Tatoeba文番号 169728
賛成の人は皆手を挙げた。
英語の訳
- All those in favor held up their hands.
出典: Tatoeba文番号 169312
紙に線を１本引きなさい。
英語の訳
- Draw a line on the paper.
出典: Tatoeba文番号 151212
周りを見てごらんなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148262
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
少年達はみな立ち去った。
英語の訳
- All the boys went away.
出典: Tatoeba文番号 146495
船は波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141094
禎子はみんなに微笑んだ。
英語の訳
- Sadako smiled at them.
出典: Tatoeba文番号 125399
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
彼は共犯者とみなされた。
英語の訳
- He was considered an accomplice.
- He was considered to be an accomplice.
- They thought that he was an accomplice.
出典: Tatoeba文番号 108395
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276