使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,979件25件表示
みなさん、聞きなさい。
英語の訳
- Listen, all of you.
出典: Tatoeba文番号 195076
皆さんお乗りください。
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 184989
机の上の本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183413
君の作文は申し分ない。
英語の訳
- Your composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178284
君の妹さんは何年生なの？
英語の訳
- What grade is your sister in?
出典: Tatoeba文番号 178052
最近彼女を見かけない。
英語の訳
- We haven't seen her of late.
出典: Tatoeba文番号 170587
姉さんを見習いなさい。
英語の訳
- Follow the example of your sister.
- Follow your sister's example.
出典: Tatoeba文番号 168929
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
身分をわきまえなさい。
英語の訳
- Remember your station in life.
出典: Tatoeba文番号 144730
非難されるべきは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 85756
幼馴染が音楽家になった。
英語の訳
- My childhood friend became a musician.
出典: Tatoeba文番号 13195535
テレビは一切見ないんだ。
英語の訳
- I don't watch TV at all.
出典: Tatoeba文番号 11658122
僕たち、幼なじみなんだ。
英語の訳
- We grew up together.
出典: Tatoeba文番号 11360013
トムはみんなに優しいよ。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058283
詐欺みたいなもんだよな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 10990469
皆さんの教室は三階です。
英語の訳
- Everyone, your classroom is on floor 3.
出典: Tatoeba文番号 10901816
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
週に何冊か本を読みます。
英語の訳
- I read several books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129739
催眠術は信じてないんだ。
英語の訳
- I don't believe in hypnosis.
出典: Tatoeba文番号 9446923
昨夜ね、やな夢見たんだ。
英語の訳
- I had a bad dream last night.
出典: Tatoeba文番号 9086491
うちのお父さん見なかった？
英語の訳
- Have you seen my father?
出典: Tatoeba文番号 8882007
皆さん全員、初心者ですか？
英語の訳
- Are all of you beginners?
- Are you all beginners?
出典: Tatoeba文番号 8749685
皆さん、カナダの方ですか？
英語の訳
- Are all of you Canadians?
出典: Tatoeba文番号 8688999
皆さん準備はできましたか？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 8619686
トムは昨夜変な夢を見た。
英語の訳
- Tom had a weird dream last night.
- Tom had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 2511892