使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,979件25件表示
みんなともて機嫌が良さそうだったね。
英語の訳
- Everybody seemed in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 8713947
読む時間を見つけることさえできない。
英語の訳
- I can't even find time to read.
出典: Tatoeba文番号 7927715
テレビばっかり見てないで勉強しなさい！
英語の訳
- Stop watching TV all the time and study!
出典: Tatoeba文番号 4248265
そんなに口早に話さないで。頼みます。
英語の訳
- Do not speak so fast, please.
出典: Tatoeba文番号 3597491
自由の女神の右腕の長さは12.8mである。
英語の訳
- The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
出典: Tatoeba文番号 2948407
そんなじろじろ見つめないでください。
英語の訳
- Please don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 2751760
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
トムさんはビキニの女の子を見ていた。
英語の訳
- Tom was looking at some girls in bikinis.
出典: Tatoeba文番号 1484789
暴動は南部の国民によって先導された。
英語の訳
- The revolt was led by the southern citizenry.
出典: Tatoeba文番号 1220420
君のお父さんは何の仕事をしていますか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 568810
田中さんは試験に合格したみたいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391436
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
英語の訳
- Truly you are the flower of my life.
出典: Tatoeba文番号 370831
急ぎなさい！みんな待っているんだから。
英語の訳
- Hurry up! We are all waiting for you.
- Hurry up! We're all waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 229089
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine for your cold three times a day.
出典: Tatoeba文番号 226390
このケーキを君たち三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide this cake among you three.
出典: Tatoeba文番号 223828
こんにちは、お元気ですか、みなさん。
英語の訳
- Hi, how are you, everyone?
出典: Tatoeba文番号 217299
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217195
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
英語の訳
- Let's start now, and you go first.
出典: Tatoeba文番号 216871
そのような発言は君にふさわしくない。
英語の訳
- That kind of remark does not befit you.
出典: Tatoeba文番号 212492
その川の源は日本アルプス山中にある。
英語の訳
- The river has its origin in the Japan Alps.
出典: Tatoeba文番号 208511
その番組はまもなく放送されるだろう。
英語の訳
- The program will be on the air before long.
出典: Tatoeba文番号 207148
できるだけたくさんの本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.
- Read as many books as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 202343
どんな小さな点でも見ることができる。
英語の訳
- I can see the tiniest spot.
出典: Tatoeba文番号 199403
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at a baby sleeping in the bed.
出典: Tatoeba文番号 196801
みなさん最後まで御付き合いください。
英語の訳
- Stay with me, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 195071