使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,979件25件表示
救助された難民は自由を求めていた。
英語の訳
- The rescued refugees were longing for freedom.
出典: Tatoeba文番号 182407
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
英語の訳
- I marvel how you could agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 179113
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
英語の訳
- You should not play a joke on me.
出典: Tatoeba文番号 178722
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
君はその本を彼に返さねばならない。
英語の訳
- You must return the book to him.
- You must return him the book.
出典: Tatoeba文番号 177719
君は最善をつくさなければならない。
英語の訳
- You must do your best.
出典: Tatoeba文番号 177272
君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
英語の訳
- You should learn to restrain yourself.
出典: Tatoeba文番号 177184
言うまでもなく、健康は富にまさる。
英語の訳
- Needless to say, health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 174774
再び惨めな現実に引き戻されました。
英語の訳
- It brought me down to earth.
出典: Tatoeba文番号 170816
最近、彼のうわさを耳にしていない。
英語の訳
- We haven't heard of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170732
私の後についてみんなで読みなさい。
英語の訳
- Read after me all together.
出典: Tatoeba文番号 163674
私の友達みんなが招待されています。
英語の訳
- All my friends are invited here.
出典: Tatoeba文番号 162473
私達は港でたくさんの船を見ました。
英語の訳
- We saw many ships in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 151538
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the mountains covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 142011
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
英語の訳
- The accompaniments of the war are misery and sorrow.
出典: Tatoeba文番号 141287
大草原では草以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing but grass was to be seen in the prairie.
出典: Tatoeba文番号 137414
地震が起こり、さらに津波が襲った。
英語の訳
- There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 126904
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
英語の訳
- Water the flowers before you have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126247
長い間さがしていた本が見つかった。
英語の訳
- I found the book I had long been looking for.
- I found the book that I'd long been looking for.
出典: Tatoeba文番号 125977
通りを横断する前に左右を見なさい。
英語の訳
- Look to the left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125613
当森林内でごみを捨てないで下さい。
英語の訳
- The public is requested not to litter in these woods.
出典: Tatoeba文番号 124028
当地では手紙は何回配達されますか。
英語の訳
- How often are letters delivered here?
出典: Tatoeba文番号 124004