使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,979件25件表示
ある朝、彼はかわいい女の子を見た。
英語の訳
- One morning he saw a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 229834
お母さんの身になってごらんなさい。
英語の訳
- Try putting yourself in your mother's shoes.
出典: Tatoeba文番号 226618
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
英語の訳
- Your uncle and I have known each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 225926
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
英語の訳
- The fish caught in this river are all nice.
出典: Tatoeba文番号 220831
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
英語の訳
- Look at this grand view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 219229
ご家族の皆様おかわりありませんか。
英語の訳
- How's your family?
出典: Tatoeba文番号 217194
ジュディーさんはみんなに親切です。
英語の訳
- Judy is kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 215722
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
英語の訳
- Mr Smith lost his way in the dense fog.
出典: Tatoeba文番号 214285
そのような少年はみんなに愛される。
英語の訳
- Such a boy is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 212501
その犬は家族みんなに愛されている。
英語の訳
- That dog is loved by the whole family.
出典: Tatoeba文番号 210992
それは君の勉強の妨げになるだろう。
英語の訳
- It will disturb you in your studies.
出典: Tatoeba文番号 205244
それは時間の問題とみなされている。
英語の訳
- It is regarded as a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 205105
それらの手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those letters.
出典: Tatoeba文番号 204751
そんなふうに私を見ないでください。
英語の訳
- Don't look at me that way.
出典: Tatoeba文番号 204035
たくさんのヨットが港にはいってる。
英語の訳
- Many yachts are in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 203803
できるあいだに人生を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your life while you are able to.
出典: Tatoeba文番号 202356
どんなに眠くても、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth, however sleepy you are.
- No matter how sleepy you are, brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 199487
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
我々は皆国の発展に一身をささげた。
英語の訳
- All of us devoted ourselves to the development of our country.
出典: Tatoeba文番号 185942
皆さん、図書館では静かにしなさい。
英語の訳
- Be silent in the library, boys.
出典: Tatoeba文番号 184992
皆さんに１人ずつお会いしましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184983
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
休憩は短いから十分に活用しなさい。
英語の訳
- You have only a short rest, so make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 182638