使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みみひめうを含む例文一覧
みみひめうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全323件25件表示
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
英語の訳
- He sold his goods at a loss to wind up his business.
出典: Tatoeba文番号 101918
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
英語の訳
- He stared at me with a satirical smile.
出典: Tatoeba文番号 85872
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
- If you're going to the beach, you need sunscreen.
- If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。
英語の訳
- I need to go to the store to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847338
トムは左目がよく見えないって本当ですか。
英語の訳
- Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?
出典: Tatoeba文番号 3521115
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
英語の訳
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 393870
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
英語の訳
- The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 185088
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
私達は女王様をひと目見ようと待っていた。
英語の訳
- We were waiting for a sight of the Queen.
出典: Tatoeba文番号 151472
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
英語の訳
- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
出典: Tatoeba文番号 138352
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
英語の訳
- Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
出典: Tatoeba文番号 126927
美しいということは全く見る人の眼による。
英語の訳
- Beauty is altogether in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 85574
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
英語の訳
- A blind person's hearing is often very acute.
出典: Tatoeba文番号 79995
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was not a man without tears in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 79966
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
英語の訳
- The surface of a planet is composed mostly of water.
出典: Tatoeba文番号 77132
惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
英語の訳
- What might a planet need to spawn life?
出典: Tatoeba文番号 3429430
もし見つかったら彼はひどい目にあうだろう。
英語の訳
- It will go hard with him if he is found out.
出典: Tatoeba文番号 193689
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
英語の訳
- You should keep company with such men as can benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178520
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
英語の訳
- Your eyes have a certain magnetism.
出典: Tatoeba文番号 178030
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
英語の訳
- Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
英語の訳
- Clear foresight contributed greatly to his success.
出典: Tatoeba文番号 116747