使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みみひめうを含む例文一覧
みみひめうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全323件25件表示
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
昨夜の雨で川の水の流れが非常に速い。
英語の訳
- The river is flowing very fast after last night's rain.
出典: Tatoeba文番号 169675
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
英語の訳
- You are honest to admit your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149780
水は地球の表面の大部分を占めている。
英語の訳
- Water makes up most of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 143740
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
英語の訳
- She screamed at the flash of lightning.
出典: Tatoeba文番号 91100
トムはソファーの後ろに身を潜めました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659669
彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。
英語の訳
- He is dreaming of becoming an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 3658117
雨の日は髪の毛がうねうねするから、嫌。
英語の訳
- My hair gets all frizzly on rainy days, so I dislike them.
出典: Tatoeba文番号 1132780
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
英語の訳
- One day, Natsume Soseki was lost in London.
出典: Tatoeba文番号 229798
この点を見るために、下の表を見なさい。
英語の訳
- To see this point, look at the table below.
出典: Tatoeba文番号 220393
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on very careful observations.
出典: Tatoeba文番号 186863
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
英語の訳
- All the students recognized her as their representative.
出典: Tatoeba文番号 184212
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
英語の訳
- I'll make a model plane for you.
出典: Tatoeba文番号 178517
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178045
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177436
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
英語の訳
- The natives saw an airplane then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 174994
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
英語の訳
- Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
出典: Tatoeba文番号 171859
種が芽を出すには空気と水が必要である。
英語の訳
- Seeds must have air and water to grow.
出典: Tatoeba文番号 148479
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
英語の訳
- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.
出典: Tatoeba文番号 144519
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
英語の訳
- Almost all approve of his actions.
出典: Tatoeba文番号 117359
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
英語の訳
- He is not a man to admit his mistakes easily.
出典: Tatoeba文番号 108746