使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっともないを含む例文一覧
みっともないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,134件25件表示
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
みんな、いつもトムのこと良く言ってるよ。
英語の訳
- Everyone always speaks well of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10775898
トムはスキルをもっと身につけないとなぁ。
英語の訳
- Tom needs to improve his skills.
出典: Tatoeba文番号 10759990
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068
パンダを一度も見たことがないって言ってる？
英語の訳
- Do you mean that you've never seen a panda?
出典: Tatoeba文番号 10099871
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
英語の訳
- What a big house you have!
出典: Tatoeba文番号 225891
クラスの中のどの生徒もみな出席している。
英語の訳
- Every pupil in the class is present.
出典: Tatoeba文番号 225574
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
英語の訳
- Even if you stop me, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203499
もっと早くＥメールしなくて、すみません。
英語の訳
- Sorry I didn't e-mail you sooner.
- I'm sorry that I didn't email you sooner.
- I'm sorry I didn't email you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193255
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
- I have a good mind to strike you for being so rude.
出典: Tatoeba文番号 179119
君が間違っていると思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but think you're making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 179042
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
君はもっと体を大切にしなければならない。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177509
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study much harder.
出典: Tatoeba文番号 177507
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
困った時にいつでも味方になってください。
英語の訳
- Please stand by me when I need you.
出典: Tatoeba文番号 171011
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
英語の訳
- My father used to own a store dealing in meat and fish.
出典: Tatoeba文番号 162810
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
英語の訳
- I want you to stay here longer.
出典: Tatoeba文番号 157468
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146905
人前でああいうみっともないことはするな。
英語の訳
- Don't do such a shameful thing in public.
出典: Tatoeba文番号 143956
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must try harder.
出典: Tatoeba文番号 143289
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。
英語の訳
- The pain was such that I was not able to sleep.
出典: Tatoeba文番号 125685
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
英語の訳
- Tokyo is the least attractive town to me.
出典: Tatoeba文番号 124206