使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっともないを含む例文一覧
みっともないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,134件25件表示
だまされたと思ってやってみなさいよ。
英語の訳
- Just take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 203323
みんな君が結婚していると思っていた。
英語の訳
- We thought that you were married.
出典: Tatoeba文番号 194939
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君はもっとましな地位にあるべき人だ。
英語の訳
- You belong in a better place than this.
出典: Tatoeba文番号 177524
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
英語の訳
- What on earth did you take me for?
出典: Tatoeba文番号 177230
君は彼を偉大だとおもってはならない。
英語の訳
- You must not look upon him as great.
出典: Tatoeba文番号 176953
君は立派な仕事をすると思われている。
英語の訳
- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 176825
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
英語の訳
- Go to the barber's to have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 146457
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
英語の訳
- Nobody listened to me.
出典: Tatoeba文番号 136283
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
英語の訳
- The birds flew south in search of warmth.
出典: Tatoeba文番号 125785
二度と彼の姿を見たものはいなかった。
英語の訳
- Nobody ever saw hide or hair of him.
出典: Tatoeba文番号 123023
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
英語の訳
- He wanted to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 110691
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
英語の訳
- What is your greatest source of inspiration?
出典: Tatoeba文番号 5205
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
今まで、そんなこと思ってもみなかった。
英語の訳
- Until now, that thought had never occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 11320558
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
ここまで見事だとは思いもしなかったよ。
英語の訳
- I had no idea it'd be this beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10125469
嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
英語の訳
- If you don't believe me, go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10072841
うちの家って、古くてみっともないんだ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 9233899
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
英語の訳
- John picked up the articles one by one and examined them.
出典: Tatoeba文番号 3068096
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
英語の訳
- I won't go anywhere without you.
出典: Tatoeba文番号 1484615
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321