使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっともないを含む例文一覧
みっともないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,134件25件表示
君って本当にどうしようもないね。
英語の訳
- You really are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178770
もっとあったかい場所に住みたいな。
英語の訳
- I'd like to live in a warmer climate.
出典: Tatoeba文番号 11683363
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
君のことならなんでも知っているよ。
英語の訳
- I know everything about you.
出典: Tatoeba文番号 4216122
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
その家の内部はとても魅力的だった。
英語の訳
- The interior of the house was very attractive.
出典: Tatoeba文番号 212115
それからずっと彼を見たものはない。
英語の訳
- Nobody has seen him ever since.
出典: Tatoeba文番号 205928
とても見られたかっこうじゃないよ。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 200600
ともかく、君の知ったことではない。
英語の訳
- In any case, it's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 199779
稲妻が光ったかと思うと雷がなった。
英語の訳
- After the lightning, came the thunder.
出典: Tatoeba文番号 190011
君はもっと勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study more.
出典: Tatoeba文番号 177502
君は僕と同じラケットを持っている。
英語の訳
- You have the same racket as I have.
出典: Tatoeba文番号 176889
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother has.
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 157415
人はみな間違った考えを持っている。
英語の訳
- Different people have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 144539
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
やってみないことには勝てもしないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938029
サロンで髪を脱色してもらわないとな。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812196
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
英語の訳
- I don't want to live with you anymore.
出典: Tatoeba文番号 2183355
君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
英語の訳
- You'll never be alone.
出典: Tatoeba文番号 1160439
こんな人前でみっともないまねするな。
英語の訳
- Don't make a scene in such a public place.
出典: Tatoeba文番号 678335
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218405