使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっしりを含む例文一覧
みっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,463件25件表示
どうして2月って、他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than the other months?
出典: Tatoeba文番号 11643157
トムは雑誌を取り出し、読み始めた。
英語の訳
- Tom took out a magazine and began to read it.
- Tom took out a magazine and started reading.
- Tom took out a magazine and began reading.
出典: Tatoeba文番号 11589160
睡眠をしっかり取るのはほんと大事。
英語の訳
- It is essential to get a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 11029826
君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？
英語の訳
- You and Tom will travel together, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9098386
彼らは君の予定を知りたがっている。
英語の訳
- They want to know what your plan is.
出典: Tatoeba文番号 8967762
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
きみには決して分かりはしないけど。
英語の訳
- Anyway, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 225925
ここにちょっとした痛みがあります。
英語の訳
- I have a mild pain here.
出典: Tatoeba文番号 224478
スリの一人は残りの二人を密告した。
英語の訳
- One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
出典: Tatoeba文番号 214108
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
君が留守だったので、がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at your absence.
- I was disappointed because you weren't at home.
出典: Tatoeba文番号 178843
君は九州へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kyushu?
出典: Tatoeba文番号 177349
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 169880
私たちはその家をみどり色に塗った。
英語の訳
- We painted the house green.
出典: Tatoeba文番号 166434
私はそれを文字通りの意味に取った。
英語の訳
- I took it in a literal sense.
出典: Tatoeba文番号 159678
私は学校からの帰り道で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 157882
私は君を見捨てたりは決してしない。
英語の訳
- I'll never fail you.
出典: Tatoeba文番号 157398
私は見て彼は眠っているふりをした。
英語の訳
- When he saw me, he pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 157272
私は彼が通りを渡っているのを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 154415
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
英語の訳
- A beautiful lake lay just beyond the forest.
出典: Tatoeba文番号 145091