使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっしりを含む例文一覧
みっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,463件25件表示
血を見て彼はびっくりした。
英語の訳
- He was surprised at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 175705
私たちはドアを緑に塗った。
英語の訳
- We painted the door green.
出典: Tatoeba文番号 166287
私たちは湖へ釣りに行った。
英語の訳
- We went fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 165853
私は森林の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 155699
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
彼はあっさり罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his crime frankly.
出典: Tatoeba文番号 114945
彼は彼女より３つ年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 100840
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
トムはメアリーより3つ下よ。
英語の訳
- Tom is three years younger than Mary.
- Tom is three years younger than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 11593907
みんな汗びっしょりでしたよ。
英語の訳
- We were all drenched with perspiration.
出典: Tatoeba文番号 11091491
かなり忙しかったみたいだね。
英語の訳
- You looked quite busy.
出典: Tatoeba文番号 8921674
その理容師は彼の髪を刈った。
英語の訳
- The barber gave him a haircut.
出典: Tatoeba文番号 206249
ただ霧だけしか見えなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 203606
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
君は宮沢りえを知っているか。
英語の訳
- Do you know who Rie Miyazawa is?
出典: Tatoeba文番号 177361
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
私たちは森の中で道に迷った。
英語の訳
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165594
私は兄を見送りに駅にいった。
英語の訳
- I went to the station to see my brother off.
出典: Tatoeba文番号 157380
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼女は私の好みにぴったりだ。
英語の訳
- She appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 89385
皆さんネチケットはしっかり。
英語の訳
- Everyone, please keep to netiquette.
出典: Tatoeba文番号 75145
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636