使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっしりを含む例文一覧
みっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,463件25件表示
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
英語の訳
- They communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 98139
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
英語の訳
- Her face was eloquent of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94547
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372
彼女は周りを見回したが何も見えなかった。
英語の訳
- She looked around, but she couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 88797
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
英語の訳
- She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
出典: Tatoeba文番号 87551
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
英語の訳
- She was clinging to her father.
出典: Tatoeba文番号 86900
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
英語の訳
- I'll look after my parents when they get old.
- I'll take care of my parents when they get old.
出典: Tatoeba文番号 78064
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- Both my parents came to see me off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 78058
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
英語の訳
- What color is the far right ring on the Olympic flag?
出典: Tatoeba文番号 76180
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
英語の訳
- The ordinary people had their livelihood in farming rice.
出典: Tatoeba文番号 76021
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
英語の訳
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 76017
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
大都会とこぢんまりした町のどっちに住みたい？
英語の訳
- Would you rather live in a big city or a small town?
出典: Tatoeba文番号 11524751
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494
雷が鳴ったら、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should I do if it starts to thunder?
出典: Tatoeba文番号 8888479
君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
英語の訳
- You said you wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611342
こっそり教えてくれたら、礼をはずみますよ。
英語の訳
- If you tip me off about it, I'll make it worth your while.
出典: Tatoeba文番号 8222330
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
あなたからのお便りを楽しみにまっています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you soon.
- We're looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 234145
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
英語の訳
- Your parents kept an eye on us.
出典: Tatoeba文番号 232956
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
英語の訳
- My flower garden was trampled by urchins.
出典: Tatoeba文番号 229087
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
英語の訳
- Why on earth did you resist taking medicine?
出典: Tatoeba文番号 228913
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
英語の訳
- The poor girl lost her way in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 226099
この質問にたいして、３つの意見があります。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 221484