使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっしりを含む例文一覧
みっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,463件25件表示
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
英語の訳
- In any case you had better obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 200453
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
英語の訳
- I know a good Italian restaurant.
出典: Tatoeba文番号 196418
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
英語の訳
- I found a bird whose wing was severely damaged.
出典: Tatoeba文番号 189854
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
英語の訳
- It is obvious why you have a stomach-ache.
- It's obvious why you have a stomachache.
- It's obvious why your stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 179114
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
英語の訳
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
出典: Tatoeba文番号 176697
今しっかり勉強するのが君のためになる。
英語の訳
- It will be to your advantage to study hard now.
出典: Tatoeba文番号 172843
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
英語の訳
- The guilt manifests itself on his face.
出典: Tatoeba文番号 170234
私が見たのはそれにそっくりの家だった。
英語の訳
- It's a house just like that I have seen.
出典: Tatoeba文番号 167771
私たちの成功は君の努力にかかっている。
英語の訳
- Our success depend on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 166915
私たちはみな真実を知りたがっています。
英語の訳
- We are all eager to know the truth.
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 166185
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
英語の訳
- We all took him to be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 166182
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
英語の訳
- There was food enough for us all.
出典: Tatoeba文番号 164978
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
英語の訳
- My hair was still wet from being washed.
出典: Tatoeba文番号 162932
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
英語の訳
- I intend to stay in Nagoya for three days.
出典: Tatoeba文番号 161955
秘密にしておくつもりはなかったんです。
英語の訳
- I didn't mean to keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 159679
私はまわりみちまでしてローマにいった。
英語の訳
- I went out of my way as far as Rome.
出典: Tatoeba文番号 158840
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の訳
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355