使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっけるを含む例文一覧
みっけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,044件25件表示
アメリカ人とカナダ人って見分けられる？
英語の訳
- Can you distinguish between Americans and Canadians?
出典: Tatoeba文番号 3143674
映画観る前に原作読んどけばよかった。
英語の訳
- I should've read the original work before watching the movie.
出典: Tatoeba文番号 3143664
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
英語の訳
- When you have difficulties, I will help you.
- When you have difficulties, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1643692
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
英語の訳
- Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
出典: Tatoeba文番号 1619874
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 1125560
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
英語の訳
- Everyone who knows him, respects him.
出典: Tatoeba文番号 678001
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
英語の訳
- Some 20 issues have been agreed on.
出典: Tatoeba文番号 235592
いつだって読書の時間は見つけられる。
英語の訳
- We can always find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 228889
お互いに憎み合っているというわけか。
英語の訳
- So there's no love lost between them, then?
出典: Tatoeba文番号 227172
きみの悪口なんて決して言わなかった。
英語の訳
- Never did I say bad things about you.
出典: Tatoeba文番号 225921
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
ジェーンは生け花に興味をもっている。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 216436
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
みんな君が結婚していると思っていた。
英語の訳
- We thought that you were married.
出典: Tatoeba文番号 194939
ローマは行ってみるだけの価値がある。
英語の訳
- Rome is worthy of a visit.
出典: Tatoeba文番号 192246
一緒に働けるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to serving your company.
出典: Tatoeba文番号 190516
音楽における好みは人によって異なる。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 188293
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
英語の訳
- There is a narrow path running along the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184702
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- We thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 178909
君を傷つけるつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 176765
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
英語の訳
- The lake was gleaming in the bright sunshine.
出典: Tatoeba文番号 174480