使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっけるを含む例文一覧
みっけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,044件25件表示
できるだけ頑張ってやってみるよ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
- I'll try my best to do it.
出典: Tatoeba文番号 12508384
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
髪の色変えるんなら、結婚するよ。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
出典: Tatoeba文番号 10618127
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
私の家って、見つけるの難しかった？
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 10068684
鍵を捜してるのよ。見かけなかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 9721049
怒ってるみたいだけど、どうしたの？
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466337
トムは負けを認めるしかなかった。
英語の訳
- Tom had to admit defeat.
出典: Tatoeba文番号 5748466
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
英語の訳
- One mouse is running around in the room.
- A mouse is running around the room.
出典: Tatoeba文番号 1223011
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
その秘密が知られる危険があった。
英語の訳
- There was danger lest the secret become known.
出典: Tatoeba文番号 207123
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345
どちらの道をいっても駅につける。
英語の訳
- Whichever way you may take, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200746
どちらの道を行っても駅に着ける。
英語の訳
- Whichever way you go, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200736
みんなでその事件に当たっている。
英語の訳
- All of us are working on the case.
出典: Tatoeba文番号 194976
雨水はこのパイプを道ってはける。
英語の訳
- The rainwater runs off through this pipe.
出典: Tatoeba文番号 189519
危険は見くびるとすぐやってくる。
英語の訳
- Danger comes soonest when it is despised.
出典: Tatoeba文番号 183571
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
君は手間をかける必要はなかった。
英語の訳
- You needn't have gone to the trouble.
出典: Tatoeba文番号 177161
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
英語の訳
- You should set off as soon as possible.
- You should start out as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 177149
三日間立て続けに雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining for three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169485
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659
彼は警官をみるや否や走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107952
彼女は見栄を張っているだけだよ。
英語の訳
- She's just putting up a front.
出典: Tatoeba文番号 90231