使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっけるを含む例文一覧
みっけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,044件25件表示
怒ってるみたいに見えたけど。
英語の訳
- You looked angry.
出典: Tatoeba文番号 8864215
解決策はきっと見つけられる。
英語の訳
- I'm sure a solution can be found.
出典: Tatoeba文番号 8571082
その湖は直径四マイルである。
英語の訳
- The lake is four miles across.
出典: Tatoeba文番号 210847
君だけではなく僕も悪かった。
英語の訳
- Not only you but I also was to blame.
出典: Tatoeba文番号 178825
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
ついに結婚するのね。嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe we're finally getting married.
出典: Tatoeba文番号 11870724
私の家を見つけるの、大変だった？
英語の訳
- Was it hard for you to find my house?
出典: Tatoeba文番号 8772423
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
その結果を軽く見ちゃいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211112
その結果を軽く見てはいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211111
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
ただ君をからかっているだけだ。
英語の訳
- He is just pulling your leg.
- He's just kidding you.
出典: Tatoeba文番号 203624
君がくれた時計は狂っているよ。
英語の訳
- The watch you gave me doesn't keep time.
出典: Tatoeba文番号 179186
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
君は黙っている方が賢明だろう。
英語の訳
- You might be wise to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 176852
今朝は骨身にしみる寒さだった。
英語の訳
- There was a keen frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172267
水は私達にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 143760
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
彼は再びやってみる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106986
由美は英語を一生懸命勉強する。
英語の訳
- Yumi studies English hard.
出典: Tatoeba文番号 79223
鍵を捜してるんだけど、見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 12667216