使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みっけるを含む例文一覧
みっけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,044件25件表示
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
英語の訳
- He found a dog abandoned in the woods.
出典: Tatoeba文番号 109861
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
英語の訳
- She was reluctant to reveal her secret.
出典: Tatoeba文番号 87138
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
英語の訳
- I'll hide and you find me. OK?
出典: Tatoeba文番号 82389
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
英語の訳
- And you say I don't have a nose for what's popular.
出典: Tatoeba文番号 81736
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
英語の訳
- If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
出典: Tatoeba文番号 76540
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
英語の訳
- The Japanese economy is going through a period of great stress.
出典: Tatoeba文番号 75822
私は君の助けなしでもそれができるって信じてる。
英語の訳
- I believe I can do that without your help.
出典: Tatoeba文番号 13428552
髪の毛の色を変えるんだったら、結婚してあげる。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
出典: Tatoeba文番号 10618126
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
英語の訳
- Tom seemed excited to see Mary.
出典: Tatoeba文番号 9230447
警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's body floating in the harbour.
出典: Tatoeba文番号 8878360
オーストラリアで仕事を見つけるのって簡単だった？
英語の訳
- Was it easy for you to find a job in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8749701
無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。
英語の訳
- Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
出典: Tatoeba文番号 4291672
ちょっと見ていただきたいものがあるんですけど。
英語の訳
- There's something I'd like to show you.
- There's something I'd like you to take a look at.
出典: Tatoeba文番号 3423802
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
英語の訳
- Don't go near the water until you learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 3388448
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
英語の訳
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
- Just by looking at your face, I know that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 997380
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
英語の訳
- Apparently, the murder happened in a locked room.
出典: Tatoeba文番号 997185
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
英語の訳
- A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
出典: Tatoeba文番号 498589
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
英語の訳
- This study compares the immigration policies of various nations.
出典: Tatoeba文番号 222087
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
英語の訳
- Everything depends on whether you pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 214386
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
英語の訳
- That is because you always study hard.
出典: Tatoeba文番号 205259
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
英語の訳
- Such a childish plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204126
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't go along with you.
出典: Tatoeba文番号 191500