使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全6,651件25件表示
一目見て彼が疲れているのがわかった。
英語の訳
- At a glance I knew that he was tired.
出典: Tatoeba文番号 190037
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
英語の訳
- The drinks looked cool and delicious.
出典: Tatoeba文番号 189955
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
英語の訳
- The driver could not distinguish the signal in the fog.
出典: Tatoeba文番号 189430
駅に行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
- Could you tell me the way to the station, please?
出典: Tatoeba文番号 188931
駅へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188874
演劇がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see a play. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 188782
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
英語の訳
- The music added to our enjoyment.
出典: Tatoeba文番号 188274
夏休みはあっけなく終わってしまった。
英語の訳
- The summer vacation has come to an end too soon.
出典: Tatoeba文番号 187174
我々は君の発明品を高く評価している。
英語の訳
- We have a good opinion of your invention.
出典: Tatoeba文番号 185902
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
英語の訳
- I saw a fishing boat about a mile off the shore.
出典: Tatoeba文番号 185050
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
英語の訳
- The pitiful sight moved us to tears.
出典: Tatoeba文番号 183259
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
英語の訳
- It was hunger that impelled him to crime.
- He had to commit crime because he was starving.
出典: Tatoeba文番号 182959
牛は大きくて、おとなしく見えました。
英語の訳
- The cows looked big and docile.
出典: Tatoeba文番号 182311
京都には見るべき場所がたくさんある。
英語の訳
- Kyoto has many places to see.
出典: Tatoeba文番号 182004
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 179325
君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
英語の訳
- Your conduct is absolutely shameful.
出典: Tatoeba文番号 179168
君が言ったことで、僕はびっくりした。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 179016
君が行きたくないなら行く必要はない。
英語の訳
- You don't have to go unless you want to.
出典: Tatoeba文番号 179009
君が昨日買った人形を見せてください。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178994
君が努力したから、うまくいったのだ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178923
君が僕の立場だったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178865
君が来るのは、当然のことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would come.
- I took it for granted that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 178846
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare your sentence with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178806