使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全6,651件25件表示
君たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- You must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 178788
君たち学生は勤勉でなくてはならない。
英語の訳
- You students are supposed to be diligent.
出典: Tatoeba文番号 178777
君といたら、彼はきっと感づくだろう。
英語の訳
- He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 178768
君のやったことは規則に反しているよ。
英語の訳
- What you did is against the rules.
出典: Tatoeba文番号 178494
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
出典: Tatoeba文番号 178445
君の行為にはまったくがまんできない。
英語の訳
- Your conduct is beyond bearing.
出典: Tatoeba文番号 178310
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
英語の訳
- Let me drive your new Toyota.
- Please let me drive your new Toyota.
- Please let me drive your new Toyota, too.
出典: Tatoeba文番号 178187
君の新しい服はとても似合っています。
英語の訳
- Your new dress becomes you very well.
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 178185
君は、いつも私の服をけなすのだから。
英語の訳
- You are always digging at me about my clothes.
出典: Tatoeba文番号 177996
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
英語の訳
- You may as well follow your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177885
君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。
英語の訳
- Not only you but also I was involved.
出典: Tatoeba文番号 177878
君はもっとはやくくるべきだったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 177525
君は英語の復習をしようとしましたか。
英語の訳
- Did you try to review the English lessons?
出典: Tatoeba文番号 177441
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
英語の訳
- Did you inform your friends of your home-coming?
出典: Tatoeba文番号 177369
君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the key.
出典: Tatoeba文番号 177320
君は遅くまで起きていたにちがいない。
英語の訳
- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 177050
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you were on my side.
出典: Tatoeba文番号 177034
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook meat?
出典: Tatoeba文番号 177025
君は日曜日に働く必要があるのですか。
英語の訳
- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 177019
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
英語の訳
- On my way to the theater I saw a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 175983
見下ろすと、たくさんのビルが見えた。
英語の訳
- When we looked down, we saw many buildings.
出典: Tatoeba文番号 175195
見ておもしろいものがたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175177
見るべきものがかなりたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175159
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, his answer is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174966