使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,651件25件表示
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
英語の訳
- The settlers embraced the Christian religion.
出典: Tatoeba文番号 184916
街には奇妙な外国語が氾濫していた。
英語の訳
- The town was flooded with strange foreign words.
- The town was flooded with strange foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184650
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
英語の訳
- Our professor paid the bill for all of us.
出典: Tatoeba文番号 180163
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
英語の訳
- Hunger drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 179303
君が嘘をついたということは明白だ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 179072
君が忠告してくれたので成功できた。
英語の訳
- Your advice led me to success.
- I was able to succeed because of your advice.
- Because of your advice, I was able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178928
君が彼に口答えするのももっともだ。
英語の訳
- You are quite justified in answering him back.
出典: Tatoeba文番号 178902
君が部屋に入って来るのがわかった。
英語の訳
- I noticed you entering my room.
出典: Tatoeba文番号 178877
君が部屋に入ってくるのに気づいた。
英語の訳
- I noticed you entering my room.
出典: Tatoeba文番号 178876
君の言うことはまったく的はずれだ。
英語の訳
- What you say is quite wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 178378
君の行動はまったく当をえていない。
英語の訳
- Your behavior is quite out of place.
出典: Tatoeba文番号 178304
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 177836
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 177666
君はちょうど宿題を終えたところだ。
英語の訳
- You have just done your homework.
出典: Tatoeba文番号 177656
君はボブの忠告に従おうとはしない。
英語の訳
- You will not take Bob's advice.
出典: Tatoeba文番号 177573
君はよくも私にそんな口がきけるな。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 177489
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask the doctor for advice.
- You'd better ask the doctor for advice.
出典: Tatoeba文番号 177467
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879
君は僕を困った立場にしてくれたな。
英語の訳
- You've got me behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 176878
契約は破棄されたものとみなします。
英語の訳
- I regard the contract as having been broken.
出典: Tatoeba文番号 176552
掲示には「全席予約済み」とあった。
英語の訳
- "Fully booked" was on the notice.
出典: Tatoeba文番号 176535
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
英語の訳
- The moon began to show her pale face from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175675
厳密に言うと、その説は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, the theory is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174971
厳密に言えば、竹は草の一種である。
英語の訳
- Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
出典: Tatoeba文番号 174959
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
英語の訳
- The employer was quite taken by her charm.
出典: Tatoeba文番号 174454