使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全6,651件25件表示
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
英語の訳
- Naoko wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 199326
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の訳
- It is difficult to understand why you want to go.
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 199203
なんの苦もなくその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 198800
のどが渇いた水をいっぱいください。
英語の訳
- I'm thirsty. Can I have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 198564
パリへ行くことが彼女の望みでした。
英語の訳
- It was her wish to go to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197833
ビールはあまりたくさん飲みません。
英語の訳
- I don't drink much beer.
- I don't drink a lot of beer.
出典: Tatoeba文番号 197664
一雫の涙が彼女の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- A tear rolled down her cheek.
出典: Tatoeba文番号 197500
ぼくはいつも君のためを思っている。
英語の訳
- I keep your interests at heart all the time.
出典: Tatoeba文番号 196368
ぼくらはボートでその湖を横断した。
英語の訳
- We crossed the lake in a boat.
出典: Tatoeba文番号 196295
ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
出典: Tatoeba文番号 195091
みんながとても注意深くきいてきた。
英語の訳
- Everyone was listening very carefully.
出典: Tatoeba文番号 195014
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
メアリーは私に手紙を見せてくれた。
英語の訳
- Mary showed the letter to me.
出典: Tatoeba文番号 194746
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you would take him to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 193483
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
わたしはそのことで全くみじめです。
英語の訳
- I am quite unhappy about it.
出典: Tatoeba文番号 191848
われわれはみな楽しく朝食をとった。
英語の訳
- We were all very happy at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 191666
移民は流れを成してその国に入った。
英語の訳
- Immigrants streamed into the land.
- The immigrants entered the country in a steady flow.
出典: Tatoeba文番号 191006
駅に行く道をお教えいたしましょう。
英語の訳
- I'll show you the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188932
遠くで虎がほえているのを耳にした。
英語の訳
- We heard tigers roaring in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188698
遠くにぼんやりした明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188692
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
何かいい解決策は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found any good solution?
出典: Tatoeba文番号 188147
我々はみんなとても楽しく過ごした。
英語の訳
- We all had such a good time.
出典: Tatoeba文番号 185988
我々は皆国の発展に一身をささげた。
英語の訳
- All of us devoted ourselves to the development of our country.
出典: Tatoeba文番号 185942