使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,651件25件表示
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
英語の訳
- I found a beautiful shell on the shore.
出典: Tatoeba文番号 157787
私は空に不思議な動く物体を見た。
英語の訳
- I saw a strange moving object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 157535
私は靴をあの店で直してもらった。
英語の訳
- I had my shoes mended at that store.
出典: Tatoeba文番号 157511
私は君にいくら借りがありますか。
英語の訳
- How much do I owe you?
出典: Tatoeba文番号 157469
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は君に時間を守るよう忠告する。
英語の訳
- I advise you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 157448
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
私は警察と接触をとろうと試みた。
英語の訳
- I tried to get in touch with the police.
出典: Tatoeba文番号 157369
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
私は現代美術には全く興味がない。
英語の訳
- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 157246
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed watching soccer last night.
出典: Tatoeba文番号 156695
私は試しにこの服を着てみたいわ。
英語の訳
- I would like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 156467
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
英語の訳
- I saw his car make a turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 153895
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
私は彼女に手紙を書く時間がない。
英語の訳
- I have no time to write to her.
出典: Tatoeba文番号 153350
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
私は友人を見送りに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152497
私達の犬は知らない人にかみつく。
英語の訳
- Our dog will bite strangers.
出典: Tatoeba文番号 151970
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
英語の訳
- The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
試験は教育の本当の意味を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real meaning of education.
出典: Tatoeba文番号 151082
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
英語の訳
- You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
出典: Tatoeba文番号 150982
耳あかが固くなってしまいました。
英語の訳
- My earwax got very hard.
出典: Tatoeba文番号 150172
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
英語の訳
- Slaves find power in religion.
出典: Tatoeba文番号 148252
州政府は彼から市民権を剥奪した。
英語の訳
- The state government deprived him of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 148235