使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,651件25件表示
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
英語の訳
- I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 178855
君この車に高い値を付けすぎだよ。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 178838
君のほうが私よりよく知っている。
英語の訳
- You know it better than me.
出典: Tatoeba文番号 178501
君の家の近くに住めたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could live near your house.
出典: Tatoeba文番号 178439
君の作文を手本と比べてみたまえ。
英語の訳
- Compare your composition with the example.
出典: Tatoeba文番号 178281
君の授業への出席は不規則だった。
英語の訳
- Your attendance at classes was irregular.
出典: Tatoeba文番号 178218
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
君の答えをトムのと比較しなさい。
英語の訳
- Compare your answer with Tom's.
出典: Tatoeba文番号 178093
君はもう少し早く来るべきだった。
英語の訳
- You should have come a little earlier.
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177541
君は計画を取りやめたほうがよい。
英語の訳
- You had better call off your plan.
出典: Tatoeba文番号 177333
君は昨夜私に電話をかけましたか。
英語の訳
- Did you call me up last night?
出典: Tatoeba文番号 177262
君は車を洗ってもらった方がよい。
英語の訳
- You had better have your car washed.
出典: Tatoeba文番号 177167
君は大きくなったら何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 177067
君は直ちに医者に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177041
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
英語の訳
- You may as well follow his advice.
- You should follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176962
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096
犬はその肉にパクリと噛みついた。
英語の訳
- The dog snapped up the meat.
出典: Tatoeba文番号 175300
湖の上に幾艘かのボートがあった。
英語の訳
- There were some boats on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174494
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
英語の訳
- The people acclaimed him King.
出典: Tatoeba文番号 173026
白黒まだらの犬が私にかみついた。
英語の訳
- A black and white dog bit me.
出典: Tatoeba文番号 172977
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 169755
昨夜あなたはテレビを見ましたか。
英語の訳
- Did you watch TV last night?
出典: Tatoeba文番号 169693
昨夜見た映画は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy the movie you saw last night?
- Did you enjoy the movie that you saw last night?
出典: Tatoeba文番号 169612