使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全6,651件25件表示
暗闇から強盗が突如として現れた。
英語の訳
- The robber emerged from the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191263
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
委員長は博覧会の会場を見つけた。
英語の訳
- The committee picked the site for the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 191074
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
印刷の誤りがたくさん見つかった。
英語の訳
- Many typographical errors were found.
出典: Tatoeba文番号 190002
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
英語の訳
- A fire was seen to blaze up far away.
出典: Tatoeba文番号 188690
屋上からは、何マイルも見渡せる。
英語の訳
- You can see for miles from the roof.
出典: Tatoeba文番号 188422
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
何が起きようと僕は君の味方だよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 188033
何か見つけたらすぐに連絡します。
英語の訳
- As soon as we find out anything, we will contact him.
- As soon as we find out anything, we will contact you.
- As soon as we find out anything, we'll contact you.
出典: Tatoeba文番号 187973
夏には夜たくさんの星が見えます。
英語の訳
- We can see a lot of stars at night in summer.
- A lot of stars are visible at night in summer.
出典: Tatoeba文番号 187237
夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187181
家族はみな穀物の収穫にでていた。
英語の訳
- The family were all out reaping the corn.
- The whole family was out harvesting the corn.
出典: Tatoeba文番号 186939
我々は、水をたくさん持っている。
英語の訳
- We have a plentiful supply of water.
出典: Tatoeba文番号 186177
我々は湖の近くでキャンプをした。
英語の訳
- We made camp near the lake.
出典: Tatoeba文番号 185873
我々は森を切り開いて道を作った。
英語の訳
- We cleared a path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 185753
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
海に面した部屋に変えてください。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185113
観客は退屈しているように見えた。
英語の訳
- The audience appeared bored.
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 183813
久美子さんにすっごく会いたいよ。
英語の訳
- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.
出典: Tatoeba文番号 182714
競技者は気迫と自信に満ちていた。
英語の訳
- The athlete was full of spirit and confidence.
出典: Tatoeba文番号 181526
君がこの問題を解くのはたやすい。
英語の訳
- It is easy for you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 179173
君から手紙が届くのが楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to getting your letter.
出典: Tatoeba文番号 179088
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
英語の訳
- I wish you were close to me.
出典: Tatoeba文番号 179066
君が入賞したのにはびっくりした。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178915