使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全6,651件25件表示
おまえらの顔なんか見たくもない。
英語の訳
- I don't want to see your faces.
出典: Tatoeba文番号 227514
カールは金メダルを見せてくれた。
英語の訳
- Carl showed me the gold medal.
出典: Tatoeba文番号 226458
きのうここで結婚式が２組あった。
英語の訳
- There were two marriages here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225977
きみの腕や足は十分に強くなった。
英語の訳
- Your arms and legs have grown strong enough.
出典: Tatoeba文番号 225909
クラスのみんなが試験に合格した。
英語の訳
- Everyone in our class passed the test.
出典: Tatoeba文番号 225589
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
英語の訳
- I'm dying for a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224940
この手の音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 221360
この小包をすぐ送ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to send this parcel at once.
- Please send this package right away.
- I'd like you to send this package for me right away.
出典: Tatoeba文番号 221138
この組の生徒は全体に出来がよい。
英語の訳
- Generally speaking, the students of this class are very good.
出典: Tatoeba文番号 220726
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
英語の訳
- This medicine will take the pain away.
出典: Tatoeba文番号 219266
この洋服のクリーニング頼みます。
英語の訳
- I want this suit cleaned.
出典: Tatoeba文番号 219226
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
英語の訳
- The circus sea lion did a trick.
出典: Tatoeba文番号 216910
サーカスを見にみんなくりだした。
英語の訳
- Everyone turned out for the circus.
出典: Tatoeba文番号 216907
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
すべてのものがすばらしく見えた。
英語の訳
- Everything looked nice.
出典: Tatoeba文番号 214484
せっかくの苦労が水の泡になった。
英語の訳
- All my pains were in vain.
出典: Tatoeba文番号 214041
そこに着くと、私は彼を見つけた。
英語の訳
- When I arrived there, I found him.
出典: Tatoeba文番号 213648
そのことをとくと考えてみたまえ。
英語の訳
- Ponder deeply over it.
出典: Tatoeba文番号 213120
そのネコは茂みの影に隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden behind the bushes.
出典: Tatoeba文番号 212778
そのホテルは湖のすぐ近くだった。
英語の訳
- The hotel was hard by the lake.
- That hotel was very near the lake.
出典: Tatoeba文番号 212600
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
その語にはいくつかの意味がある。
英語の訳
- The word has several meanings.
出典: Tatoeba文番号 210824