使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全6,651件25件表示
彼は私の申し込みを快く承諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384940
昨日の夜、私の番組は聞いてくれた？
英語の訳
- Did you hear my show last night?
出典: Tatoeba文番号 1309472
右を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 1267032
彼女はすぐに手紙の返事をくれた。
英語の訳
- She answered my letter right away.
出典: Tatoeba文番号 1218424
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
英語の訳
- He drinks a lot of milk every day.
出典: Tatoeba文番号 1174583
トムが帰宅したら、話してみます。
英語の訳
- I'm going to talk to Tom when he comes home.
出典: Tatoeba文番号 1168380
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 1152235
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 1130288
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127556
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 1106809
どこへ行くにしても私は道に迷う。
英語の訳
- Wherever I may go, I will get lost.
- No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 1075190
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
今夜私たちは外国の映画を見ます。
英語の訳
- We're going to see a foreign film tonight.
出典: Tatoeba文番号 869546
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
女は両腕を閂のように組みました。
英語の訳
- The woman crossed her arms firmly.
出典: Tatoeba文番号 663895
アジアにはたくさんの民族がいる。
英語の訳
- There are many people in Asia.
出典: Tatoeba文番号 234484
あちらに着いたら手紙をください。
英語の訳
- Please write to me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 234350
あなたのおうちの皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
出典: Tatoeba文番号 233634
あなたのノートを見せてください。
英語の訳
- Please show me your notebook.
出典: Tatoeba文番号 233500
あなたの国ではお茶を飲みますか。
英語の訳
- Do people drink tea in your country?
出典: Tatoeba文番号 233292
あなたの切手帳を見せてください。
英語の訳
- Please show me your stamp album.
出典: Tatoeba文番号 233124
あなたは音楽に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in music?
出典: Tatoeba文番号 232258
イギリスは多くの植民地を設けた。
英語の訳
- Britain established many colonies.
出典: Tatoeba文番号 229240
いくら探しても見つからなかった。
英語の訳
- Search as we would, we could not find it.
出典: Tatoeba文番号 229155