使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,651件25件表示
トムは自らファースーツを作った。
英語の訳
- Tom made his own fursuit.
出典: Tatoeba文番号 9594101
犬が道路を渡ってくのを見たんだ。
英語の訳
- I saw a dog crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 9468280
なるべく高くジャンプしてみなよ。
英語の訳
- Try to jump as high as possible.
出典: Tatoeba文番号 9240840
水がなくて、花がしおれちゃった。
英語の訳
- Without water, the flowers wilted.
- There was no water and the flowers wilted.
出典: Tatoeba文番号 9188924
手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983511
今はあまり君と話したくないんだ。
英語の訳
- I don't really want to talk to you right now.
出典: Tatoeba文番号 8662167
若者は全く危機感がないみたいね。
英語の訳
- Young people have no sense of danger at all.
出典: Tatoeba文番号 8588660
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
ぼくは君に赤いバラを持って来た。
英語の訳
- I brought you red roses.
出典: Tatoeba文番号 8056952
僕は君の招待を受け入れられない。
英語の訳
- I can't accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 7477502
桜を見がてらデパートまで歩いた。
英語の訳
- I walked to the department store while looking at the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 6738911
誰も僕の投稿を読みたがらないよ。
英語の訳
- No one wants to read my post.
出典: Tatoeba文番号 5826618
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
英語の訳
- If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
出典: Tatoeba文番号 4022854
この日が来るのを夢見ていました。
英語の訳
- I've dreamed of this day.
出典: Tatoeba文番号 3658126
トムは見かけによらずよく食べる。
英語の訳
- Tom eats a lot despite appearances.
出典: Tatoeba文番号 2672453
トムは財布の中身を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me what was in his wallet.
- Tom displayed the contents of his wallet.
出典: Tatoeba文番号 2664707
君の時間を無駄にしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2179198
あの人は私たちの果物を見ている。
英語の訳
- That person is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142038
トムはそのやり方を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me how to do it.
- Tom showed us how to do it.
出典: Tatoeba文番号 2129972
トムはこれ以上進みたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to go any further.
出典: Tatoeba文番号 2110106
この手紙をおじさんに送りました。
英語の訳
- I sent this letter to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1948914
彼女は手紙をエアメールで送った。
英語の訳
- She sent the letter by airmail.
出典: Tatoeba文番号 1772315
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 1752766
君が僕の人生を生きるに値させる。
英語の訳
- You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 1631879