使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,651件25件表示
ゴルフに興味がなくなったんだよ。
英語の訳
- I've lost interest in golf.
出典: Tatoeba文番号 11207933
僕たちは皆、同じ寮に住んでます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099273
昨日の夜ね、僕ね、幽霊見たんだ。
英語の訳
- I saw a ghost last night.
出典: Tatoeba文番号 11046736
見た目がひどくて買う気にならん。
英語の訳
- It looks awful, I'm not interested in buying.
出典: Tatoeba文番号 11045284
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
トムは私に読み方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to read.
出典: Tatoeba文番号 10910912
友達はみんな、僕に背を向けたよ。
英語の訳
- All my friends turned their backs on me.
出典: Tatoeba文番号 10761232
警察は、トムの隠れ家を見つけた。
英語の訳
- The police found Tom's hideout.
出典: Tatoeba文番号 10673585
僕はどの道に進むか、ためらった。
英語の訳
- I hesitated about which road to take.
出典: Tatoeba文番号 10663484
お店がすんごいたくさんあったのよ！
英語の訳
- There were so many shops!
出典: Tatoeba文番号 10654642
空港まで見送りに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 10346652
僕たちは身振り手振りで話をした。
英語の訳
- We communicated through gestures.
出典: Tatoeba文番号 10271242
みんな、めちゃくちゃ喜んでたよ。
英語の訳
- Everyone was terribly happy.
出典: Tatoeba文番号 10224920
具体的なデータを見せてください。
英語の訳
- Show me tangible data.
出典: Tatoeba文番号 10180758
この薬で痛みは緩和するでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153709
この薬は痛みを和らげてくれるよ。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153706
動物の痛々し気な姿は見たくない。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135901
トムは右目の下に独特の傷がある。
英語の訳
- Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
トム、みすぼらしい服を着てたわ。
英語の訳
- Tom was wearing shabby clothes.
出典: Tatoeba文番号 9943144
買い物リストの中身は全部確認した？
英語の訳
- Did you check all the items on the shopping list?
出典: Tatoeba文番号 9926689
手紙を書くつもりだっただけだよ。
英語の訳
- I was just going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 9709255
道がすごくガタガタだったんだよ。
英語の訳
- The road was very rough.
出典: Tatoeba文番号 9698957
痛い痛い痛い！僕の耳かじらないでよ！
英語の訳
- Ow, ow, ow! Don't bite my ear!
出典: Tatoeba文番号 9641512
私の耳を引っ張らないでください。
英語の訳
- Please don't pull my ears.
出典: Tatoeba文番号 9614704