使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,646件25件表示
君は賢い選択をした。
英語の訳
- You made a wise choice.
出典: Tatoeba文番号 177321
山の上に雲が見えた。
英語の訳
- We saw clouds above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169422
子供は未熟児でした。
英語の訳
- I had a premature baby.
出典: Tatoeba文番号 168499
私に飲み物を下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 164470
私に紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 164391
私は君に悪意はない。
英語の訳
- I mean you no harm.
出典: Tatoeba文番号 157458
私は君の車が好きだ。
英語の訳
- I like your car.
- I love your car.
出典: Tatoeba文番号 157421
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は美しい鳥を見た。
英語の訳
- I saw a beautiful bird.
出典: Tatoeba文番号 153107
酒で彼は身を崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148454
神が地球をつくった。
英語の訳
- The earth was made by God.
出典: Tatoeba文番号 144937
水夫たちは陸を見た。
英語の訳
- The sailors saw land.
出典: Tatoeba文番号 143636
舌を見せてください。
英語の訳
- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.
- Show me your tongue.
出典: Tatoeba文番号 141924
選択は全く君次第だ。
英語の訳
- The choice is all up to you.
出典: Tatoeba文番号 141009
聴衆はみな爆笑した。
英語の訳
- The whole audience erupted in laughter.
- Everyone in the audience burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 126059
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
波に足をすくわれた。
英語の訳
- The waves carried me off my feet.
- The wave knocked me off my feet.
出典: Tatoeba文番号 121662
彼の策略を見抜けた。
英語の訳
- I saw through his little game.
出典: Tatoeba文番号 117251
彼の髪は白くなった。
英語の訳
- His hair has turned white.
- His hair has gone white.
出典: Tatoeba文番号 116336
彼は、話術が巧みだ。
英語の訳
- He has a good art of talking.
出典: Tatoeba文番号 115360
彼はくつをみがいた。
英語の訳
- He shined his shoes.
出典: Tatoeba文番号 113955
辺りをよく見なさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 83356
僕は君に追いついた。
英語の訳
- I caught up with you.
出典: Tatoeba文番号 81947
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
僕は周りを見回した。
英語の訳
- I looked around me.
出典: Tatoeba文番号 81858